4月28日下午，阿坝州中级人民法院第二审判庭进行了一场特殊的家事审判。夫妻双方都是聋哑人，一方在韩国打工，一方在成都定居，如何审好这起特殊的聋哑人跨国离婚案，阿坝中院民事审判团队给出了答案。

　　无声庭审传递司法温度

　　为充分保障双方诉讼权利，保证庭审活动正常进行，中院法官积极对接汶川县教育局，从该县特殊教育学校为双方当事人聘请了专业手语教师，作为翻译人员出庭承担手语翻译工作。

　　为确保疫情期间庭审安全，为双方节约跨国审判诉讼成本，在征得大家同意后，法庭决定通过视频连线的方式线上审理本案，庭审前主审法官通过短信向双方说明了开庭审理案件的相关程序、沟通确定了本案的争议焦点，向手语老师详细介绍了相关案情以及线上庭审的相关程序，大家都做好了庭前准备工作。

　　汶川县特殊教育学校手语教师付瑞琪

　　远程出庭担任手语翻译

　　庭审中，手语老师全程与当事人用书写文字+手语示意的方式进行沟通，不错过当事人的一个表情、一个动作，在法庭陈述、举证、质证、辩论过程中，及时向法官和当事人翻译传达，高效助力“无声庭审”顺利进行。

　　手语教师付瑞琪提前自制的提示牌

　　承办法官在阅卷时，详细了解了当事人的情况，检索了相关聋哑人的案件，综合双方当事人的生理特点、心理状况以及文化程度，考虑到无法用语言表达的当事人在庭审中可能会更加紧张，法官们特意放缓庭审速度，控制庭审节奏，确保当事人表达的意思能够及时准确反馈给法庭，整场庭审活动在规范有序中结束。

　　无声的法庭虽然很安静，但依然有温暖的光。近年来，阿坝州两级法院高度重视弱势群体合法权益维护工作，推行思路创新，强化多措并举，秉持“便民服务上考虑多一点，便民措施上做得实一点”的司法理念，用心办实事、解难题，充分保障弱势群体依法行使诉讼权利，彰显执法司法有力度但不失温度。